Il latino è solo una preziosa reliquia del passato, anche se è la lingua ufficiale della Chiesa? I pareri sono discordi. Ma una cosa è certa: almeno in Numismatica il latino continua a dettare legge attraverso le legende impresse su monete e medaglie nel corso di due millenni. Quale la loro esatta traduzione? A quale fonte si sono ispirate e quali eventi testimoniano? Come penetrare quel muro di simbolismo, talvolta ermetico, che le rende spesso dei rompicapo? Questo dizionario, attraverso una ricerca interdisciplinare che ha coinvolto qualificati esperti, si pone quattro obiettivi: 1) fare chiarezza in merito alle interpretazioni delle legende, spesso tradotte in modo fantasioso o superficiale; 2) evitare che il latino continui ad essere una “bestia nera” per molti numismatici; 3) in base ai più recenti studi, noti all’autore, correggere almeno in parte, gli errori e colmare i vuoti che presenta la “Bibbia dei numismatici”: il Corpus Nummorum Italicorum, datato ma sempre insostituibile; 4) completare l’opera monumentale del Re numismatico con le monete battute in Sicilia, coniate dai Pontefici oltr’Alpe, dall’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme a Rodi e a Malta, dalle colonie genovesi e dai possedimenti d’oltremare di Venezia.