Libri come questo, consacrati all’ubiquitaria inquilina dei boschi, i francesi hanno il vezzo di chiamarli babioles bécassières, balocchi per beccacciai. Jean Jacques Carrier è uno che nel corso degli anni settanta ha messo mano alla penna per renderci un «giocattolo» di godibile fattura. La beccaccia che ci presenta è quella che è: a volte ingenua e tarda a prendere il volo, più spesso smaliziata e subdola al pari di una strega incantatrice. Ma il nostro autore non si perde del tutto dietro la chimera: caccia sì col cuore ma anche e forse più con la testa, e non si lascia sfuggire che la crescente pressione venatoria ha reso più schizzinoso e inaccostabile l’uccello del desiderio.